♫ Je m'interroge, tu fais des recherches. ♫
♫ Je me demande ce que tu recherches. ♫
♫ Oh, ne t'attache pas. ♫
♫ Oh, cherche. ♫
Les événements, entreprises, et personnages du drama n'ont aucun rapport avec la réalité. Toute ressemblance serait purement fortuite.
Sunbae… êtes-vous sûre d'avoir changée ?
J'ai peur de réaliser que vous êtes ce genre de personne depuis le début.
Permission d'accès aux mails
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
- Épisode 12 -
Cela ne te dérange pas de faire ça à Ga Gyeong ?
Je n'en sais rien.
Pourquoi ai-je fait ça ?
Pourquoi devais-tu être là avec un air pitoyable ?
Je ne peux pas supporter les choses pitoyables.
- Tu as pleuré tout à l'heure, n'est-ce pas ? - Non
Tu étais au bord des larmes.
Hé ! Pourquoi tu me réponds toujours sans faiblir
mais tu te tiens comme un chiot trempé sous la pluie devant sunbae ?
Quand ai-je été ainsi ?
T'ai-je demandé de m'aider ?
C'est toi qui nous as interrompues, alors qui blâmes-tu maintenant ?
Je déteste que tu sois traitée de cette manière par d'autres personnes !
Même si tu mérites d’être battue, je te battrai moi, mais personne d’autre n'a le droit !
Sérieusement ! Comment vais-je régler cette affaire ? Tout ça c'est de ta faute !
Pourquoi est-ce de ma faute ?
Gardez la salle d’attente du directeur privée cette fois.
C’est une personne sensible, alors assurez-vous de lui trouver un siège confortable.
Oui, je comprends.
À propos de l’invitation VIP, pouvons-nous procéder comme vous l’avez ordonné ?
Oui. Faites en un de plus au cas où. [Song Ga Gyeong]
Je comprends.
Au fait, vous avez une réunion durant le déjeuner avec le PDG Kwon Dong Wook dans une heure. Je vais préparer une voiture.
Je ne peux pas y aller. Annulez.
Pardon ? Annuler ?
Que puis-je faire ?
Sors-moi d'ici s'il te plaît.
J'ai mal aux yeux.
Quand je regarde le coucher du soleil,
j'ai envie de mourir.
Je t'ai amenée au bon endroit.
Le coucher de soleil est une excuse.
Êtes-vous sûre ?
d'avoir changé ?
J'ai...
J'ai peur de réaliser que vous êtes ce genre de personne depuis le début.
C’est moi qui voulais disparaître,
mais les choses qui me sont précieuses disparaissent.
Quand est-ce que ça a commencé à mal tourné ?
Quand penses-tu que ça a commencé ?
Je ne sais pas.
Mais... ma simple existence pourrait être fausse.
C’est ce qui me fait peur.
Merci au PDG Jang. Cela fait un moment que je n’ai pas joué au golf depuis la dernière fois.
C’est la première fois depuis que je siège à la Maison Bleue.
Vous n’avez pas pu venir jouer au golf à cause des yeux du public.
Vous ne deviez pas avoir d’endroit où relâcher votre stress.
S'il vous plaît, dites-moi quand vous voulez jouer au golf comme aujourd’hui.
Je vais m’assurer de garder cette zone vide pour vous.
Je ne peux pas faire ça. C'est aussi du lobbying.
Que voulez-vous dire par lobbying, M. le Président ?
Le lobbying c'est une question de compromis. Je ne vous ai rien donné,
mais je n’ai pas été en mesure d’afficher les nouvelles sur le portail.
J’ai laissé le nom du premier ministre Kim Yong Shik apparaître dans le classement des mots recherchés.
Je ne fais rien de bien pour vous, donc cela ne peut pas être du lobbying, n’est-ce pas ?
Voulez-vous essayer de faire du lobbying ?
Qui d’autre le fera si je ne le fais pas ?
Pour l’instant, il est confirmé que la suppression de ma page d’accueil et des jeux produirait le moins de dégâts selon les données.
D’accord, faisons part de notre décision à chaque équipe. Disons-leur que ces deux-là seront retirés.
Le design a changé et je peux voir le changement visuel.
Mais je continue de penser qu'il manque quelque chose.
Décider à l’avance de ce qu'il se passera dans le futur. Et vice versa,
abandonner en avance ce qui sera abandonné dans le futur. Le timing.
Finalement, le timing est le problème.
Le classement de recherche, enlevons-le.
Je connais votre intention Scarlett, mais de façon réaliste, c'est impossible.
C'est trop tôt.
Les utilisateurs trouveraient également cela gênant.
Je le savais.
Alors, que pensez-vous de ça ?
Roulement des mots-clés de recherche en tant réel.
Roulement ?
Oui. Le roulement.
Les rangs de un à dix seront affichés une fois toutes les deux secondes.
Juste comme ce tableau.
10. Glamping (Camping glamour)
Serait-ce possible ?
Si nous fermons une section sur la recherche des mots-clés en temps réel, les indicateurs baisseront.
Quels sont les indicateurs ?
Si vous le comparez à la télévision, c’est comme les taux d'audiences.
Si les taux d'audience sont élevés, alors les publicités arrivent, ce qui contribue à une augmentation des ventes.
Il en va de même pour le portail. Si le portail a des indicateurs élevés, sa vente et sa part de marché augmentent également.
Faire augmenter les indicateurs avec les recherches des mots-clefs en temps réel... Ce n’est plus une direction dans laquelle nous progressons dans le portail.
Oubliez les ventes ou l’amélioration des avantages de l’utilisateur,
mais, il doit y avoir un message clé que le portail livre aux utilisateurs.
C’est l’attribut fondamental de cette réorganisation de la page principale.
Débarrassons-nous des choses à l’avance, qui sont censées être abandonnées par l’époque.
C'est une réforme, vous savez.
N'hésitons pas.
Seol Ji Hwan
"Que se passe-t-il avec ma belle-mère ?", L' acteur Seol Ji Hwan
Jenny, qu’est-ce que les fans donnent aux célébrités comme cadeau de nos jours ?
Quel est le genre ?
Le genre ?
La romance ?
No. Acteur, idole, acteur musical, athlète, groupes indépendants et autres.
Les fans sont juste des fans. Ils sont les mêmes mais les objets sont tous différents.
Ah... un acteur.
Quand j’étais jeune, les fans faisaient une cagnotte et leur donnaient des choses comme un réfrigérateur ou une machine à laver.
Ils ne donnent pas ces articles de ménage de nos jours parce qu’ils n’ont pas l’air bien et les célébrités ne les acceptent peut-être pas non plus.
Mais l'échelle est devenue plus grande maintenant.
Pour préserver la réputation d’oppa, ils envoient des camions pour nourrir le personnel de tournage.
Ils mettent un panneau de publicités pour augmenter la popularité de leurs oppas.
Il font plus que ce qu'une agence ferait.
Arrête de dire n'importe quoi.
Je suis stérile !
Trop bien ! Pourquoi ne m’avez- vous pas tous parlé d’un drama aussi amusant ?
Vous avez gardé ce drama intéressant pour vous-même ?
Mais qui est cet acteur ? Il est vraiment beau.
Seol Ji Hwan ? C'est son nom ?
Bien, allons voir maintenant.
Même son nom est beau. Seol Ji Hwan.
Tous les poissons s'enfuient.
Pourquoi tu regardes ce que les jeunes aiment ?
Tu peux comprendre ce que sont les jeunes de nos jours que lorsque tu regardes ce genre de choses.
Apprendre ce qu'ils font dans la vie...
J’ai entendu dire que deux tiers des employés de Barro ont signé une pétition pour que tu reviennes.
J'ai entendu dire que c'était un drama sans fin.
Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de secrets dans ce voisinage ?
Les gens disent cela. Il y a trois choses qui n’existent pas dans ce monde.
Les choses gratuites, les bonnes réponses, et les secrets.
C'est vrai.
Oh, Justin.
Que se passe-t-il ?
Je ne pense pas que ce soit nécessaire pour moi d'être mis au courant.
Il a rencontré qui ?
Tu m'as fait peur !
J’ai une fée de la maison. une très grande.
Dépêche-toi de te laver.
"Lave-toi", "nettoie ça", sont les premières choses que tu penses en me voyant ?
Parce que je suis la fée de ta maison. Je vais finir ceci d'abord.
Oui, fais-le s'il te plaît.
Je pense que je ne pourrai pas venir souvent. Nous avons commencé à travailler.
Vraiment ?
Non. Où irait ma fée de maison ?
C’est pourquoi je dois nettoyer avant de partir. Quand nettoieras-tu lorsque je serai parti ?
Peux-tu amener tous tes instruments de travail et emménager ici ?
Vivons ensemble.
En ce moment... Ai-je reçu une demande en mariage ?
J'ai dit de vivre ensemble, pas de nous marier.
Alors, je suppose que se marier ne veut pas dire grand-chose.
Ce n’est pas comme si je t’aimais assez pour me marier ou non. Mais je pensais t’avoir dit que je ne voulais pas me marier.
Je croyais que tu m'aimais tellement que tu pouvais changer.
Allons faire les courses.
Ton réfrigérateur est vide. Tu devrais pouvoir t'alimenter même quand je ne suis pas là.
Cela semble être délicieux.
Comme prévu, la crème glacée doit être consommée à l'extérieur avec l'être aimé.
Je vois.
Tu soupires tellement. As-tu un souci ?
Il se passe toujours quelque chose.
Je dois faire en sorte que le vice-président accepte les changements de la page d'accueil demain.
Mais je ne sais pas comment le convaincre. Il est évident qu'il s'y opposera.
Je n'ai pas envie de travailler.
Pierre, feuille, ciseaux.
Pierre, pierre, feuille ! Ciseaux, ciseaux.
Venez-vous de l'école, les enfants ?
J'ai aussi été à l'école avant.
Et maintenant, je suis devenue une adulte qui n'aime pas aller travailler.
Mais le monde est encore vivable.
Tant que tu vivras, un beau jeune garçon t'aimera et s'attachera à toi.
Mais cet homme veut se marier et pas moi.
Même avec cet énorme problème, ils s'aiment toujours.
Quand as-tu décidé de ne pas te marier ?
Quand j'ai réalisé que la seule chose que je ne pouvais pas faire seule, était le mariage.
Tu ne peux pas faire ça toute seule non plus.
C'est vrai. Et ceci.
Je crois qu'un véhicule de café est venu pour vous, Ji Hwan.
Mais je n'ai pas eu d'appel. Étiez-vous au courant ?
Un acteur fantastique avec un regard palpitant et un cerveau intelligent.
Une idole des dramas inouïe, nous soutenons une étoile montante l'acteur Seol Ji Hwan ! - Le fan-club de Seol Ji Hwan -
Non. Pas du tout.
C'est quoi ça ?
Acteur Seol, aviez-vous un fan club ?
Allez-vous devenir célèbre maintenant ?
Nous allons l'apprécier !
Merci !
Classement des mots-clefs en temps réel 10. Que se passe-t-il avec la belle-mère ?
Classement des mots-clefs en temps réel 1. Hocation: (Hôtel + Vacances)
Vous voulez que j'accepte cela ?
Nous, l'équipe de recherche, ne pourrons pas l'accepter. Jamais.
Combien de temps pensez-vous que le classement des mots-clefs en temps réel va durer, Kevin ?
La prochaine génération ne s'intéressera pas au classement des mots-clés.
Cette génération n'a aucun intérêt pour ce qui intéresse les autres.
Ils s'intéressent à leurs propres intérêts.
Ce que je veux, ce que j'aime.
Ils ne font que regarder ce qu'ils veulent.
Suis-je la seule à le savoir ?
Vous tous aussi.
L'ère du classement des mots-clefs est bientôt révolue.
Nous devons réduire le poids du classement des mots-clés.
Si nous "modifions" le classement des mots-clefs, les indicateurs chuterons alors les ventes chuteront immédiatement.
Cela ira comme ça, Kevin ?
Comme vous pouvez le voir, il y aura un espace supplémentaire sous les mots-clés recherchés.
Nous nous assurerons de mettre les sections de vente ou les publicités pour sécuriser les ventes.
C'est mon plan de négociation.
Veuillez prendre une décision, Kevin.
Faisons ça.
- Kevin. - Vous avez dit que les Jeux et Ma Page d’Accueil seraient supprimés des onglets de la page principale.
- C'est exact. - Allez-y et
arrêtons le service Ma Page d'Accueil.
Nous investissons trop de ressources dans ce qui est dépassé.
Ma Page d'Accueil n'est pas un simple média social dépassé, mais c'est un héritage numérique avec historique.
Tammy, je joue ici le rôle du diable.
Cela fait des années que Ma Page d'Accueil n'a pas été mise à jour lors de chaques restructurations.
Faites une annonce de clôture avant la restructuration.
Ils vont supprimer complètement Ma Page d'Accueil ? Toutes les données ?
Toute mon enfance est là-dedans.
Ma Page d'Accueil était l'honneur de Barro.
Cette décision a été prise au final lorsqu'un nouveau représentant est arrivé.
Scarlett, comment allez-vous ?
Alors, quand annonçons-nous la fin de ce service ?
Mercredi. Nous avons décidé de donner aux utilisateurs un délai de deux mois pour sauvegarder leurs données.
Compris.
Je ferai l'avis de clôture.
Comme vous pouvez le voir, "la rubrique des jeux" peut gagner de l'argent par soi-même.
Il n'est pas nécessaire d'être sur l'onglet de la page principale. Vous avez déjà un grand nombre d'utilisateurs et...
Nous savons déjà que nous allons être retirés.
Avez-vous de l'amertume ?
Ce n'est pas dans le dictionnaire masculin.
- Tu es fou (informellement). - Êtes-vous folle ?
Désolée, parfois mes pensées m'échappent.
Quoi qu'il en soit, la rubrique des jeux sera supprimée de la section des titres, mais sera placé au milieu avec Loisirs et Mode de vie.
Ainsi, les utilisateurs pourront immédiatement voir les nouveaux jeux sortis sans passer par la page d'accueil.
Les jeux sont important pour Barro.
Vraiment ?
Tammy, vous êtes vraiment devenue une bonne meneuse.
Quand allez-vous en devenir un ?
Vous connaissez-vous tous les deux ? Depuis quand ?
Quand Ma Page d'Accueil est sur le point de disparaître, ne retrouvons pas mes souvenirs embarrassants. Ce n'est pas bon.
Jenny ?
Cindy.
J'ai entendu dire que vous aviez accouché. Quand êtes-vous revenue ?
Au début du mois.
Cela fait très longtemps.
Vous êtes partie quand j'avais encore les cheveux courts. Regardez comme c'est long maintenant.
C'est vrai, voici le chef de l'équipe des forces spéciales, Tammy.
Voici Cindy avec qui je travaillais.
Bonjour. Ah oui.
Voici le directeur musical Park Morgan avec qui nous travaillons sur un nouveau projet MMORPG.
Bonjour, je suis Park Morgan.
Ah oui, enchantée de vous rencontrer.
Tammy, je vais discuter un peu avec Cindy. Vous pouvez y aller.
D'accord.
Hé, que fais-tu ici ?
L'offre de travail qui est arrivée venait de Barro ?
Je ne pensais pas que nous allions nous croiser ainsi. Quelle gêne.
Je voulais te donner une crise cardiaque plus dramatique.
Ne me l'as-tu pas dit exprès ? Sais-tu à quel point j'ai été surprise tout à l'heure ?
Dans ce court instant, tes pupilles ont tremblé environ trois mille fois. Tu étais mignonne, Tammy.
- Je vais tenter de relever le défi. - D'accord.
Comment peut-il... Hein ?
PDG Park ? N'êtes-vous pas encore parti ?
J'allais juste prendre de l'eau avant de partir.
Nous allons prendre un café.
Je vais vous faire le café. Je suis vraiment doué pour ça.
Asseyez-vous et attendez là-bas.
Alors, nous avons droit à un café fait par le PDG Park ?
Alors, nous l'accepterons avec plaisir.
(Hé ! Éloigne-les !)
CEO Park ! Que pensiez-vous de mes idées en parlant de la deuxième chanson à la réunion ?
N'étaient-elles pas excessives ?
Elles étaient bonnes.
Très bonnes.
Leçon Premium Livre audio
Ils ont remarqué la perte et ont décidé de les suivre pour trouver un nouveau fromage.
Parfois, la situation change et on ne peut plus faire comme au bon vieux temps.
Je pense que c'est comme ainsi. Les choses changent.
Donc, nous devrions faire la même chose.
Haw a dit ceci. Et puis il est parti.
Seol Ji Hwan
Merci pour le café, Cha Hyun. Merci.
Comment saviez-vous que c'était moi qui l'avait envoyé ?
C'était écrit de la part du fan-club. Votre surnom est-il "Club" ?
Non, le tournage s'est terminé tôt et je suis sorti voir mes amis un moment.
Je rentre chez moi maintenant.
Oui, je prends le métro.
Vers Sangam. Où êtes-vous ?
Allô ?
Avons-nous été coupé ?
Je suis dans le métro. Je vous appellerai quand je serai descendu.
Le métro va bientôt partir. Nous fermons la porte.
Cela fait 2 000 won.
Merci.
Une idole de dramas inouïs. Étoile montante du matin, nous soutenons l'acteur Seol Ji Hwan.
- Fan-club de Seol Ji Hwan -
Il pleure ?
Pourquoi êtes-vous là ?
Les fans sont supposés regarder de loin.
Désolée, je vous ai suivi. Je voulais voir votre réaction.
Vous l'aimez ?
Qu'est-ce que je fais pour vous ?
Si je reçois un cadeau aussi grand,
que dois-je faire ?
Me rembourser avec un bon jeu d'acteur ?
Vous le faites déjà...
Cela suffira.
♫ Tu es à la télévision. ♫
♫ Tu es vraiment jolie. ♫
Je suis arrivée.
Aujourd'hui, je suis une fan chanceuse.
J'ai reçu une fleur et vous m'avez déposée chez moi.
Allez-y, je vais rentrer.
Merci de m'avoir ramenée à la maison. Pour ceci aussi.
Vous avez décidé d'être une fan, n'est-ce pas ?
J'étais une fan depuis le début.
Si tu y penses, sors.
Je ne suis pas encore parti.
Tu étais comme ça. Dès le lycée, contrairement aux enfants ordinaires,
- tes doigts ont grandi en premier. - De quoi tu parles...
Tes doigts étaient 1, 5 fois plus longs que ceux des autres.
- Ce n'était pas ce que je voulais dire mais... - Oh ?
Bonjour, Park Morgan.
Pourquoi as-tu ignoré les messages de Da In ?
La pianiste a dit qu'elle voulait donner ses tickets de récital en personne.
Qui penses-tu être pour ignorer ses messages ?
C'est vrai. Qui penses-tu être pour ignorer mes messages ?
J'allais répondre mais j'ai oublié. Désolé.
Alors la date du récital est fixée, hein ?
Je l'ai invitée car elle était curieuse à propos de notre studio. Elle pouvait aussi déposer les tickets ainsi.
C'est vrai. Tu as dit que tu allais me laisser entendre ta musique.
Je vais la mettre sur une clé USB. Sa taille est énorme parce que c'est un fichier WAV.
Alors elle est sur ton ordinateur, n'est-ce pas ?
- Oui, là-haut. - D'accord.
Tu ne vas pas te marier ?
Je veux le faire. Mais puis-je le faire juste parce que je le veux ?
C'est vrai.
Je vais te donner des invitations.
Si tu peux venir, viens. Si tu ne peux pas, viens tout de même.
Ouah, préparer tout cela a dû être dur. Tu as travaillé dur.
Tout le monde m'a félicitée en premier mais tu m'as consolée en premier.
Tu as toujours été ainsi. Tu avais seulement 15 ans à l'époque.
C'était le cas ?
Tu te souviens de choses dont je ne me souviens même pas.
Arrête de t'affoler.
Que penses-tu de demander à Da In de jouer cette chanson sur laquelle nous travaillons en ce moment ?
Penses-tu qu'elle le fera pour nous ? Elle est dans une classe différente de nous maintenant, ayant son propre récital.
Tu fronces les sourcils quand les artistes ne sont pas à un niveau de haute qualité.
Va à son récital, alors nous pourrons au moins lui parler.
Ce sont aussi des affaires.
Juste moi ? Et toi alors ?
Ma mère vient ici pour aller à l'hôpital ce jour-là alors je dois être un bon fils.
Occupe-toi des affaires.
Pétition pour rejeter la démission du PDG Min Hong Joo
Qu'est-ce ?
Deux mille-cinq-cents signatures d'employés vous demandant de revenir.
Il y a la mienne quelque part. Veuillez la chercher.
Cela semble assez lourd pour que je le prenne avec moi.
Oui c'est lourd,
puisque nous avons mis nos cœurs lourds dans nos signatures.
2 500 sur 3 000 employés, Brian.
Vous avez toujours écouté les employés.
Tammy. La démission était ma façon de prendre la responsabilité.
Prendre le parti de la majorité ne fonctionne pas en prenant la responsabilité.
Si vous alliez dire cela, pourquoi avez-vous demandé à me voir ? J'avais de grands espoirs.
Au fait, vous venez dans des endroits comme celui-ci aussi, pas que les stands de nourriture de rue.
Tammy, par hasard, gardez-vous toujours vos liens avec les personnes à Unicon ?
Eh bien, je connais certaines personnes.
J'ai entendu dire que Kevin allait avoir une réunion
avec la PDG Na à Unicon et la PDG Jang à KU.
Quelle combinaison étrange.
Vous le pensez aussi, n'est-ce pas ?
Si la PDG Jang à KU est impliquée, cela signifie que ce pourrait être lié au gouvernement.
Cela m'énerve grandement.
Quoi qu'il en soit, avez-vous quelqu'un qui peut examiner la réunion ?
Je connais quelqu'un mais
je ne sais pas de quel côté cette personne est.
Scarlett, avez-vous vu l'avis ?
Est-ce que cela a du sens qu'ils se débarrassent de "Ma Page d'Accueil" ?
Elle signifiait beaucoup à Barro. Vous savez combien d'efforts nous y avons mis.
Exactement, quel dommage.
Quel dommage, c'est tout ?
Je vais voir Kevin plus tard. Venez avec moi, Scarlett.
Je ne le laisserai pas disparaître avec la décision de Kevin.
Je ne peux pas l'accepter.
"Ma Page d'Accueil"
n'est pas quelque chose dont Kevin se débarrasse, mais quelque chose qui est jeté par le temps.
J'ai écouté un livre audio il y a quelques jours. Il disait ceci.
Parfois, la situation change et vous empêche de revenir au bon vieux temps.
Je pense que c'est similaire maintenant.
La vie avance et nous devrions faire la même chose.
Mi Yeong, vous êtes devenue Michelle et je suis devenue Scarlett.
N'est-il vraiment pas grave pour vous Scarlett, que Ma Page d'Accueil disparaisse ?
Nous étions si passionnées et
féroces à l'époque. Vous vous en souvenez ?
Nous avons travaillé tellement dur.
Nous avons mis notre jeunesse dans ce service.
Nous avons secoué cette nation. Nous l'avons fait.
Fierté. Passion.
C'est bien. Mais,
c'est une tromperie de se souvenir de ces jours-là uniquement de cette manière.
À ce moment-là, c'était tellement difficile.
Je voulais mourir et ma santé a été ruinée.
Ce n'est pas qu'un doux souvenir pour moi.
Beaucoup de choses vont et viennent tous les jours.
Ma Page d'Accueil...
est le passé brillant et l'honneur oublié de Barro.
Je... souhaite que mon honneur soit dans le présent.
Je ne veux pas que ce soit dans le passé.
Chef d'équipe, je sais que nous sommes en retard sur le CS, mais
puis-je rentrer à la maison ce soir ?
- Cela fait trois jours que tu n'es pas rentrée chez toi, n'est-ce pas ? - Oui.
Les gens disent qu'il n'y a pas de musique de fond. C'est un problème de connexion ou quoi ?
Oui ?
Je vous ai déjà dit que nous ne pouvions pas nous en occuper à notre niveau.
Je suis restée debout pendant trois nuits et j'ai même eu le droit à une perfusion.
J'ai même apporté mon ordinateur alors que je suis sous perfusion.
Je comprends.
Je vais m'en occuper.
Les utilisateurs de Ma Page d'Accueil
ont enfin atteint le nombre de 15 000 000.
Travaillons dur encore un peu.
Je viens de vous envoyer les informations pour Ma Page d'Accueil.
Oui, je comprends.
Qui attends-tu ?
Toi. Tu m'as sauvée auparavant.
Par un jour comme celui-ci, je vais te sauver.
Buvons ensemble.
Je vais m'enivrer aujourd'hui. Penses-tu pouvoir le supporter ?
Je dois m'enivrer quand j'en ai envie.
Alors tu ne devrais pas avoir tant de jours comme ça. Pour t'enivrer, tu dois dépenser beaucoup d'argent.
Par un jour si énervant,
dans mes veines, c'est le soju qui devrait couler au lieu du sang.
Le soju devrait couler dans mes veines.
Si tu allais autant t'énerver, pourquoi l'as-tu dit froidement à Michelle ?
Être énervée est ainsi.
Mais je dois accepter ce que je suis censée accepter.
Maintenant que Ma Page d'Accueil disparaît,
j'ai l'impression que ma jeunesse disparaît aussi.
Mon ère...
J'ai l'impression qu'elle est terminée.
Qu'est-ce ? Tu dors ? D'un coup ?
Pourquoi dois-tu être si inutilement grande ? Oh, si lourde.
Hé, reprends tes esprits.
Sais-tu quelle est notre différence de poids ?
Vraiment, quand tu te réveilleras demain...
Je te... tuerai.
Oh, si fatiguée.
Tu ne veux pas me lâcher ?
Bae Ta Mi, où sommes-nous ?
Chez moi. Pourquoi ?
Tu m'as amenée chez toi ?
Je suis chez Bae Ta Mi.
Nous devons être proches.
Tu ne sais vraiment rien de la vie.
Es-tu heureuse ? L'es-tu ?
Sais-tu quelle guerre j'ai traversé pour t'amener ici ?
Tu dois penser que tu es légère puisque tu es mince.
Tu es très lourde.
Ne t'évanouis pas après avoir autant bu ! Je suis presque morte !
Toi... quand tu parles...
tu es tellement mignonne, tellement.
Bien. Dors.
Ne pars pas. Dors ici avec moi.
Pourquoi dormirais-je dans le même lit que toi ? Je vais dormir sur le canapé, alors...
Petite, dors avec moi.
- Petite ? - Oui.
Je ne suis pas petite, tu es juste grande. Tais-toi et dors.
Demain, je te tuerai bruyamment.
Maintenant va tranquillement te coucher. D'accord ?
Unnie...
Dormons ensemble.
Je dormirai en te tenant la main, d'accord ?
Unnie.
C'était si difficile,
mais c'était excitant avec un sentiment d'accomplissement.
Mais j'ai échoué de nouveau.
J'ai été découragée.
Tu avais l'impression de mourir et tu soupirais.
Et puis,
quand il y avait une chose amusante, je riais.
Et quand tu mangeais, c'était délicieux.
Quand je voyais une personne que j'aimais, j'étais heureuse.
Tout cela est la vie, je suppose.
Mais Unnie,
parfois tout est si fatigant.
Tout est si épuisant.
Mais malgré tout cela, la vie continue.
Pas vrai ?
La vie est horriblement difficile et
je suis fainéante.
Il n'y a rien que je puisse faire.
La permission que Ga Gyeong Sunbae m'a demandée...
Signe-la s'il te plaît.
Tu devrais aussi faire une chose.
Si tu allais t'inquiéter pour tout le monde, ce n'était pas la peine de s'énerver autant.
Tu es allongée à côté de moi, mais tu parles d'une autre femme ?
Mauvaises manières, mauvaises manières.
Unnie.
Quoi ?
Je pense que je vais vomir.
Pas ici !
Bien, vomis tout.
Parlons plus tard.
J'essaie de vomir mais...
cela ne vient pas. Non.
Vaurien, vomis vite.
Puisque tu as déjà fait autant de dégâts, tu devrais au moins vomir pour pouvoir être pardonnée.
Ai-je cassé quelque chose ?
Je paierai pour tout.
Je paierai le double.
J'ai beaucoup d'argent.
Je paierai tout.
Vous êtes là ?
Bonjour. L'information pour Ma Page d'Accueil est en ligne, n'est-ce pas ?
Oui, à 9 heures.
Dès qu'elle a été posté, de nombreuses personnes se sont connectées.
C'est aussi arrivé sur le classement des recherches.
1. Ma Page d'Accueil
2. Fin de Ma page d'accueil
Le 1 septembre 2019,
Les service de Ma Page d'Accueil prendront fin.
Elle disparaîtra dans l'histoire avec les souvenirs de tous.
Même à l'époque tu étais aussi cool.
Veuillez enregistrez vos données importantes dans votre disque personnel dans les deux mois.
S'il vous plaît, n'oubliez pas vos merveilleux moments.
Chérissez-les.
Pour ne pas avoir été capable de garder vos souvenirs à jamais,
nous nous excusons.
Mais...
Brian ? Ouah.
Un jour, quand vous vous souviendrez du passé, je veux que vous vous souveniez aussi de Ma Page d'Accueil.
À Ma Page d'Accueil, nous sommes heureux d'avoir parcouru ce chemin avec vous tous.
C'était un honneur.
Nous sommes vraiment reconnaissants que vous nous ayez montré tant d'amour tout ce temps.
Puis-je dire bonjour ?
Puisque maintenant, tu ne veux plus me voir.
Ce n'est pas cela.
J'ai vu l'information de "Ma Page d'Accueil." Tu vas bien ?
Tu avais de l'affection pour cette rubrique.
Je n'en suis pas vraiment sûre.
Du point de vue d'une rivale, c'était un service qui faisait des envieux. Cela me rendait aussi jalouse.
Sunbae, vous savez à quel point c'était difficile pour moi à l"époque.
Il y avait de l'affection, mais aussi de la haine parfois.
C'est ainsi que tu l'aimais.
Alors tu le détestais probablement tout autant.
Alors,
à quel point m'as-tu aimée ?
C'est parce que je suis curieuse de savoir à quel point tu me détestes maintenant.
Je t'en prie, fais une annonce lorsque tu auras pris ta décision.
Je ne vous déteste pas.
Je ne vous ai jamais détestée, pas même un instant.
Fin de l'annonce.
Nous ne sommes pas dans une relation où nous disons merci ou désolée. Un jour sûrement, je pourrai te remercier.
Vous venez d'en poser une.
Je ne sais pas si je peux vous poser cette question.
Mais je ne sais pas à qui la poser si ce n'est vous.
Le PDG Na d'Unicon et le vice-président de Barro dînent ensemble avec la PDG Kang de Ku,
votre belle-mère.
Peut-être le saviez-vous déjà ?
Non, je n'en ai pas entendu parler.
Pouvez-vous découvrir où ils se rencontrent ? Je ne pense pas qu'ils se voient pour s'amuser.
Alors, je ne te dois plus rien ?
PDG, vous avez un visiteur.
Beau-fils Oh, qu'est-ce ?
Un homme est venu chez nous et nous a demandé nos signatures. Qu'est-ce ?
C'est ce que cela dit. [Cadeau immobilier]
50 000 actions de KU, l'appartement d'Han Nam-dong, et deux bâtiments commerciaux.
et le reste en liquide.
La moitié de mes propriétés seront à elle après le divorce.
Avec ceci, vous n'aurez besoin du soutien de personne. Vous pourrez vivre confortablement.
Vous n'aurez aucun problème.
Vous allez vraiment divorcer ?
Je vous ai déjà dit que je pensais la même chose que la directrice Song.
Toi, comment une personne peut-elle être ainsi ?
Tu l'as ignorée tout ce temps. Comment peux-tu simplement accepter sa faveur de divorcer ?
Vous l'avez ignorée tout ce temps ! Ne pouvez-vous pas ignorer ce divorce ?
En tant que parents, ne vous accrochez plus à elle.
Ne soyez pas fiers alors que vous n'avez aucun intérêt au bonheur de votre fille.
Je vais envoyer quelqu'un, alors dépêchez-vous de signer les papiers et de me les envoyer.
Et ne parlez pas de la division des biens à la directrice Song.
Je vais récupérer le paiement.
- Utilisez ceci pour payer. - Ah, oui.
Ah.
C'était de ma faute. Pourquoi paies-tu ?
Cha Hyeon m'a même donné de l'argent.
Achète quelque chose de délicieux à ton équipe avec.
Dis-leur que c'est de ma part.
Ah vraiment.
Merci.
Tu ne peux pas dépense de l'argent comme ça quand tu gère ta propre affaire. Tu ne sais pas quand tu feras faillite.
Tu ressembles à ma mère. Tu dois juste me remercier.
Merci.
Toi !
Y a-t-il un problème au travail ?
Plus tôt quand tu attendais, tu avais l'air d'avoir beaucoup de choses en tête.
Seulement des inquiétudes frustrants qui ne peuvent être changées.
Je ne suis pas sûre de savoir pourquoi j'y pense alors qu'il n'y a pas de réponse.
Mais après t'avoir vu, mon humeur s'est améliorée.
Je vais bien.
Puisque tu es de bonne humeur, rends la faveur pour le rasoir.
Hein ?
Quoi ? Ici ?
Moi ?
Je suis curieux de savoir à quel distance est partie l'étudiante Bae Ta Mi.
Ah, c'est embarrassant. Ici, comment puis-je.
Quoi ? Tu n'es pas douée ?
Non.
Qui a dit que j'étais nulle au piano ? Je suis douée.
Prépare les applaudissements.
Elle est si cohérente.
J'aime.
Tu t'en sors bien.
Une autre chanson !
- Partons maintenant. - Pourquoi ?
Allons-y, allons-y, vite !
Pourquoi, j'ai aimé ?
Non.
Comment ce fait-il que je te rencontre ici ?
Maman, tu es venu faire du shopping ?
J'ai un déjeuner d'affaires.
C'est ma mère.
- Bonjour. - Ah oui.
Enchantée de vous rencontrer.
Qui est-ce ?
Ah, je...
Je suis sa collègue.
Ah, je vois.
Prenez soin de mon Morgan, s'il vous plaît.
Oui, bien sûr.
Entre.
J'ai encore du travail à faire. Je dois retourner au bureau.
Bien.
Après nous être quittés si gênés ?
Partir dans cet état alors que nous savons que nos sentiments ne vont pas ?
Je pense que j'ai besoin de temps pour comprendre.
Rentre bien, dors bien.
Alors comment aurais-je dû me présenter ? Je suis sa petite amie. Ainsi ?
Je ne veux pas me battre.
C'est pour cette raison que j'ai dit que j'avais besoin de temps pour comprendre.
Est-ce une chose qui doit être comprise ?
N'as-tu pas besoin de temps pour me comprendre ?
Pour ma mère, je suis l'étudiant Park Morgan. Pour toi, je suis un collègue.
- C'est... - Je sais.
La raison pour laquelle tu as fait cela. Mais simplement parce que je connais la raison, cela ne veut pas dire que je ne suis pas blessé.
Je suis désolée de ne pas avoir assez réfléchi, mais
ta mère a rendu cela difficile pour moi.
Je n'arrive pas à savoir si elle peut accepter une petite amie plus âgée de 10 ans.
Est-ce la raison ?
Sinon, quelle est la raison ?
N'est-ce pas parce que nous ne sommes pas dans une relation menant au mariage, alors tu n'as pas besoin d'être impliquée ?
Quand n'ai-je pas eu le mariage dans ma vie, y a-t-il une relation qui mène au mariage et une autre non ?
Vivre ensemble est possible, mais pas le mariage. Honnêtement, c'est difficile à comprendre.
Tu comprends bien que vivre ensemble mène au mariage ? Comment peux-tu comprendre ceci ?
Vivre ensemble, c'est parce que nous nous aimons et je ne veux pas graver cet amour au nom de l'institution.
Je ne veux pas que la nation intervienne dans les émotions d'une personne et ce sont mes valeurs.
Quand c'est une chose liée à la loi et l'institution, cela veut aussi dire que nous allons être protégés.
Pourquoi est-ce mal ?
Je n'ai jamais dit que c'était mal.
Mes pensées sont différentes. C'est pour cela que je ne choisis pas cette institution.
Je comprends.
Non. Tu ne comprends pas.
En ce moment même, tu penses être normal et que ta décision est supérieure.
Je n'ai jamais pensé ça.
Tu l'as fait.
Regarde. Je suis la seule à me défendre en ce moment.
Tu n'as pas à trouver d'explication à la raison pour laquelle tu veux te marier.
Mais pour la simple raison que je ne veux pas me marier, je donne une tonne d'explications.
Oui... Même si je savais que nous aurions cette dispute, nous avons choisi cette voie.
Alors nous nous disputons.
Ce que tu as dit est vrai. Que tu le saches ne veut pas dire que tu ne seras pas blessé.
Ce n'est pas ce que je pensais.
Je suis désolé.
Je sais. Je le suis aussi.
Nous continuerons à être désolés l'un pour l'autre.
Au revoir.
Laisse-moi entrer.
Aujourd'hui le coucher de soleil était si beau.
J'avais peur que tu meures.
Je vais dormir sur le canapé.
Quand nous étions jeunes mariés, pourquoi dormions-nous dans le même lit ?
Pour que cela fonctionne.
Finalement, nous n'y sommes pas parvenus.
Cette fois, on devrait le faire.
Préparons les documents ce mois-ci.
Pas encore. J'ai quelque chose à faire.
Quand tu en auras fini. Fais-le-moi savoir.
Tu le découvriras sans que je te le dise.
Dors bien.
Toi aussi.
Tu auras de bonnes nouvelles bientôt, non ?
Prévois-tu beaucoup de futures affaires à Barro ?
L'avez-vous appelée ?
Ce n'est pas un lieu où j'ai besoin d'un appel pour venir. C'est chez moi.
Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus Vice-président.
Vous n'êtes pas encore PDG alors je vais vous appeler Vice-président.
Oui bien, cela faisait longtemps.
Continuez ce que vous disiez Présidente ou est-ce une conversation que je ne peux entendre ?
Comment pourrait-ce être une conversation que tu ne peux pas entendre ? Tu es ma belle-fille.
Écoute. Cela pourrait être une sonnette d'alarme pour toi.
Alors le président s'inquiète de nos portails.
Y a-t-il la moindre difficulté, Vice-président ?
Eh bien, il y en a beaucoup.
Les portails sont des affaires. Tout est question d'argent.
Alors, ce serait une excellente proposition.
Nous, les portails, payons un grand montant de taxe d’électricité à cause des centres de données, pas vrai ?
Si la taxe d’électricité pour les portails évolue vers une taxe à but industriel,
j'ai entendu dire que nous pourrions économiser sept milliards par an, je me trompe ?
Pour l'heure, nous nous servons de l'électricité en payant un taux d'impôt général. Mais si cela évolue vers un taux de taxe industrielle,
nous pourrons économiser tout cela. Vous avez raison.
Donc, j'ai une "carotte". Et où est le "fouet" alors ?
Le président s'inquiète vraiment pour les mots-clés des recherches en temps réel.
À te voir revenir par toi même dans cette maison.
J'imagine que tu étais curieuse d'entendre notre conversation.
Alors, que vas-tu faire à présent ?
Non, que peux-tu faire ?
Avez-vous peur de ce que je vais faire ?
Tu n'as pas peur de moi ?
Présidente, ne vous sentez-vous pas seule ?
Les ennemis sont partout. Ceux en qui vous aviez confiance vous tournent le dos.
Les choses que vous chérissiez disparaissent.
Comment faites-vous pour supporter ces situations ?
Je ne les supporte pas.
Je me contente de regarder les personnes qui les supportent.
Comment ne peux-tu pas savoir ça ? Tu m'as observée les dix dernières années.
Regarde ce que tu peux faire, toi qui as été suspendue avec juste quelques mots de ma part.
Observe, ressens, et j'espère que tu arriveras à une concrétisation.
Bonne chance, Ga Gyeong.
Quelle arrogance de se comporter comme ça, hein ?
Que faites-vous ? Vous voulez vraiment vous faire taper ?
J'y vais, fichu travailleur indépendant.
Au revoir, pauvre employée.
Ma Page d'Accueil
Bae Ta Mi, quand tu seras grande, tu sortiras avec Park Morgan.
Et, nous pourrons vivre ensemble, mais pas se marier.
C'est vrai que c'est dur pour moi de le comprendre.
Jung, Dain. Récital de piano.
C'est mon premier amour.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Recherche : WWW
Je pensais tout savoir mais je me surestimais.
Vers quoi crois-tu que nous nous dirigeons ?
Donc ma démission a fini par devenir une opportunité pour eux.
Je crois que je vais passer dans ce programme que tu regardes tant.
Quelles parties des mots recherchés et comment veulent-ils que nous les changions ?
C'est pour le bien de Barro.
Le nom de Seol Ji Hwan est dans le classement des recherches en temps réel ?
C'était un honneur de vous avoir dans ma vie.
Je t'aime.